Tonight (tradução)

Original

Seether

Compositor: Seether / Shaun Morgan

Eu não vou desperdiçar isto
Esta oportunidade é minha
Estou cansado de reclamar
Sobre uma bela vida

Como chegamos aqui?
Será que nos esquecemos de todas as coisas interiores?
E como é que vamos ficar aqui?
Vamos abraçar todas as coisas negadas?

Eu me sinto tão vivo hoje à noite
Você me fez sentir sublime
Eu quero gritar isso aos quatro ventos
Até que isso esteja terminado, e nós estejamos mais velhos

Para a minha diversão
Você conta uma mentira extravagante
Para manter-me complacente
Você me derruba com um sorriso

Como chegamos aqui?
Como fingimos que está tudo bem?
E como é que vamos ficar aqui?
Vamos apagar todo o medo interior?

Eu me sinto tão vivo hoje à noite
Você me fez sentir sublime
Eu quero gritar isso aos quatro ventos
Até que isso esteja terminado, e nós estejamos mais velhos

Como o açúcar e cianeto
Esses mundos vão colidir
Eu quero gritar isso aos quatro ventos
Até que isso esteja terminado, e nós estejamos mais velhos

Então me leve, mas vá devagar
Deixe-me esconder em algum lugar que eu conheço
E deixe essa semente crescer
Até que, finalmente, chamemos isso de lar
Então me leve, mas vá devagar
Deixe-me esconder em algum lugar que eu conheço
E deixe essa semente crescer
Até que, finalmente, chamemos isso de lar

Se eu fosse morrer hoje à noite
Será que despedaçaria você?
Será que você gritaria dos telhados?
Até que isso esteja terminado, e você esteja mais velha

Eu me sinto tão vivo hoje à noite
Você tem feito eu me sentir sublime
Eu quero gritar isso aos quatro ventos
Até que isso esteja terminado, e nós estejamos mais velhos
Como o açúcar e cianeto
Eu quero fazê-lo colidir
Eu vou gritar isso aos quatro ventos
Até que isso esteja terminado, e nós estamos mais velhos